A propos de « Lap Kokkerjo »

Je pense qu'il s'agit plutôt d'un nom propre. Un nom de famille existant qui pourrait convenir pour expliquer l'origine du vocable supposément phonétique « Kokkerjo » est le nom "Coqueriaux." Je suppose que tu as trouvé ce nom cocasse dans 'Proses plastiques' de Georges Eekhoud. « Lap » c'est une lavette ou un chiffon. Un « lappendeken » est une couverture cousue de morceaux différents, disons un 'quilt" En tant que prénom cela pourrait provenir de Lambert peut-être, comme rob de robert. C'est rare comme prénom. Il n'existe pas dans les banques de données vouées aux futurs parents. Je pense que c'est un exemple de la façon populaire de traiter des noms surtout à une époque que les flamands étaient largement analphabètes. Au temps de la jeunesse de mes parents tout le monde dans le village avait son sobriquet.