Tentoonstelling Tachtigers

" De tentoonstelling  130 jaar ' Gedichten ' Jacques Perk is te bezichtigen t/m 22 april 2012 in de OBA ( Openbare Bibliotheek Amsterdam) op de 2e etage Oosterdoksstraat 110 Amsterdam.

In 10 vitrinekasten zijn over de 40 drukken te zien na de beroemde eerste druk uit 1882, daarnaast bijzondere uitgaven van boeken, o.a. het boek Iris met houtsneden van Ad Stynman, vertalingen van de Franse roman van Emile de Richebourg, Twee Moeders en de Zoon, boeken van tijdgenoten, o.a. Frederik van Eeden, Willen Kloos, Jac van Looy, Albert Verwey, Lodewijk van Deyssel, Herman Gorter en Helene Swarth en diverse naslagwerken.

Ook heeft Myriam het gedicht Iris hertaald en een kindergedicht Iris geschreven.

Deze variaties op het gedicht Iris, het persberichtje, levensbeschrijving J. Perk, het originele gedicht Iris, de motivatie waarom een hertaling te schrijven, klein cv'tje zijn vormgegeven in een boekje, waarvan Michael Jepkes, beeldend kunstenaar uit Breda de omslag vervaardigde.

De bundel, die is afgebeeld is de 4e druk uit 1901. Boekbandontwerp J.G. Veldheer.