"Aanhalingstekens"

Nou, mooi. Blij dat het lukt.

Het ei waar ik mee zit. Er zijn verschillende soorten aanhalingstekens en dat euvel is niet weggevallen door het reduceren tot alleen tekst. Er zijn de Franse aanhalingstekens op een aantal plaatsen maar er zijn er ook niet-Franse aanhalingstekens met een valse spatie. Dat zijn de ergste aanhalingstekens, omdat ze zich als niet-Frans vermommen, maar het in wezen wel zijn door toedoen van de valse spatie. Ze zijn zo mager als de Engelse aanhalingstekens, dus je denkt dat lukt wel, maar ze worden vergezeld door die extra spatie die zo lelijk is. Het probleem is niet in alle hoofdstukken hetzelfde. Je zult nog meer stijgen in mijn achting als je dat kunt oplossen, anders moet ik er zelf naar kijken. Ik ben benieuwd naar wat je er nog verder mee doet.

Bedankt voor alle vlijt en beste groeten,