Naar Tennyson

2 juni 2020

Naar Tennyson

O schoonheid, gij gaat snel voorbij! O zoetste zoet!

Hoe staat ge toe, dat ik mijn jeugd verdoe in zuchten?

Laat mij alleen maar zitten naast uw ranke voet.

Gij weet dat daarbij steeds mijn oog uw blik zal vluchten.

 

Alleen uw hand kussen, mijn armen om u vouwen,

Dat durf ik niet. Het is met moeite dat ik spreek.

En niets zo wild en stout als dacht ik te beschouwen,

Mijn mond die uwe wangen met een kus bestreek

 

Ik denk als ik u kussen zou, verloor ik het beheer.

Mijn sidderende brein kan langer in de vloot

De vluchten van de geest niet houden. Nu ik sprak

 

Daar sloeg het woordje “”kus”” mijn ziel alweer terneer

Die als een luitsnaar trilt tot ook die knappe noot

Gedempt verzwindt in nieuwe stilte die ze brak.

Datering

Naar Alfred Lord Tennyson (Somersby, Lincolnshire, 6 augustus 1809 – Blackdown, Sussex, 6 oktober 1892.) Het origineel is alweer te vinden onder de rubriek Vertalingen.

http://www.dirkvanbabylon.be/50785002

0 reacties

Een reactie versturen

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Ook interessant?

Ascot

Ascot

Ascot Rondom de hippodroom: de Britse nationale Hoogtijdag met volbloed-manen in de vlecht. Het overblijfsel van...

Nisi bono

Nisi bono

Nisi bono Alsof het nodig was hem heilig te verklaren, Zo blijkt nu wijlen Belgenkoning Boudewijn, De spil van...

Hospitaal

Hospitaal

Hospitaal Naar Aalst heeft Filip met Mathilde zelf gereden: Geen blijde inkomst, maar een ziekenhuisbezoek! De een met...